Comunque, non si può mettere in discussione il successo.
Bit æe potrebna velika predanost s njihove strane da to savladaju ali s našom pomoæi prevladat æe.
Ci vorrà un grande sforzo da parte loro per superarlo, ma con il nostro aiuto, ce la faranno.
Ali s tim sam potpuno završila, i mogu li samo reæi kako sam stvarno zahvalna što sam se vratila.
Quei documenti mi hanno portato via, beh, una vita...
Mislim, Deb je privlaèna i sve to, ali s vremena na vrijeme bismo trebali i razgovarati, znaš?
Lo so, Deb e' sexy e tutto il resto, ma e' bello anche parlare - una volta ogni tanto, sai?
"Ali s malo magije mogu biti i dobra devojcica"
Sì, Sophie, lui è Greg Anthonsky. E' un famoso paroliere. Davvero?
Oboje još patite, ali s vremenom æete preboliti.
State ancora entrambi soffrendo, ma vi riprenderete.
Mogu da se nosim sa khakrah, phaphda Ali s tvojim prezimenom...
Posso passare sopra i Khakhra, i Fafda.. Ma il tuo nome...
Nešto kao Bagzi Malon, ali s pravim oružjem.
E' come Bugsy Malone ma con pistole vere.
Ali s obzirom na polifenole amino kiseline, neæe škoditi.
Ma considerando tutti i polifenoli e le albuminoidi... di certo non fa male.
Ali s nekim pametnim savjetima i pravim poznanstvima, tko zna?
Ma con qualche consiglio e la giusta presentazione, chi lo sa?
Naravno, još uvijek postoji optužba za bijeg iz pritvora, ali s obzirom na tvoje nedavne medicinske probleme, smanjila sam ju na kuæni pritvor.
Ovviamente, c'e' ancora l'accusa per la fuga dalla detenzione, ma vista la recente ricomparsa della tua malattia, l'ho fatta ridurre agli arresti domiciliari.
Siguran sam da æu zažaliti ovo, ali s kim sam bio?
Oh, sono sicurissimo che me ne pentiro', ma dimmi, con chi ero ieri sera?
Ostati bez bombe nije bila naša prva opcija, ali s obzirom na sve...
Perdere la bomba FAE non era la nostra prima opzione. Ma tuttavia... considerate le circostanze...
Htjeli bi ti zahvaliti za tvoju službu naciji, Larry, i za, iskreno i najozbiljnije, tvoju službu U-Martu, ali s tim je gotovo.
Il cuoco? Larry ti ringraziamo per il servizio reso al Paese e anche alla serieta' sul lavoro presso U-Mart, ma adesso e' finita.
Slušaj, draga, svi mi volimo Sheldona ali s njim si više od godinu dana, veza vam ne ide u dobrom smjeru, i neæe te boljeti pogledati okolo.
Ok, senti tesoro, vogliamo tutti bene a Sheldon, ma sei con lui da piu' di un anno ormai. Se non sta portando da nessuna parte, che male c'e' nel guardarsi intorno?
I da, s jedne je strane bilo jako uzbudljivo, ali s druge jako zbunjujuæe.
Da un lato, era molto eccitante. Ma, dall'altro lato, io ero molto confusa.
Ali s obzirom na našu trenutnu poziciju na ledu, neæemo dobiti kljuène podatke.
Ma data la nostra attuale posizione... non otterremmo dati importanti.
Da, ali s druge strane, ima poprilièno lep osmeh i nekako zabavnu frizuru.
Si', ma ha un cosi' bel sorriso e dei capelli proprio buffi.
Ali s obzirom da ste me uvredili, neæete iskoristiti beneficije.
Ma poiche' mi avete insultata... non ne raccoglierete i frutti.
Da, ali s obzirom na vašu istoriju maltretiranja mog klijenta, ovo nikada neæe doæi do suda.
Sì, ma, ehm dato il suo passato di molestie al mio cliente, non arriverà al processo.
"Pitaš pogrešnog", kaže on, ali s kojom namerom?
Lui dice: "Non chiederlo a me." Ma come mai?
U iskušenju sam, ali s druge strane, korisniji si kada si bliže kući.
Sono tentato, ma facendo un bilancio, sei più utile vicino a casa.
Ali, s druge strane, ne možete da srièete "subtekst", bez... s-e-k-s.
Ma sai, a pensarci bene, non puoi scrivere sottotesto senza... le lettere di "sesso".
Recimo da moj tim sliènu postavu, ali s više oštrih predmeta.
Diciamo solo che la mia squadra ha una sistemazione simile, ma con... piu' oggetti appuntiti.
Ali s obzirom na ono što znamo, s obzirom na žestinu Zemaljske pravde, ovo bi mogao da bude milosrdan ishod za deèka.
Ma visto quello che sappiamo, vista la ferocia della giustizia Terrestre, questa potrebbe la soluzione piu' misericordiosa per il ragazzo.
Ne ako si pedesetogodišnjak, ali s obzirom na to da izgledaš kao da imaš 19, moraæu da proverim liènu kartu.
No, se sei sulla cinquantina... ma visto che ne dimostri 19 devo chiederti un documento.
Ali, s druge strane moguæe je da bude fatalno neuspešna, osuðena na doživotni neuspeh, razoèaranje, neispunjena oèekivanja.
D'altra parte, e' altrettanto possibile che sia un totale ed assoluto fallimento, dovuto a una vita di fallimenti e aspettative disattese e deludenti.
Ali s pozitivne strane, ja jesam.
Ma il lato positivo è che io ti ho ascoltato.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Ma qualche volta, solo qualche volta, mi auguro apriate la valigia per mostrarla agli altri, perché il mondo ha bisogno di voi, ha bisogno di ciò che trasportate.
Ali s vremena na vreme, kao što to reče Dvajt Ajzenhauer, način za rešavanje problema je da ga ukrupnite.
Ma di tanto in tanto, come diceva Dwight Eisenhower per risolvere il problema bisogna renderlo più grande.
Ali s obzirom na korišćenje održivosti kao parametra, kriterijuma za pokretanje sistemskih rešenja, kao što sam pokazala na ovim jednostavnim proizvodima, oni učestvuju u velikim problemima.
Ma per quanto riguarda l'uso della sostenibilità come parametro, come criterio per alimentare soluzioni basate sui sistemi, perché come ho dimostrato, questi semplici prodotti partecipano a questi grandi problemi.
Postoji dosta novih tehnika za prikazivanje slika koje predlažu ljudi, neke čak i ja, ali s obzirom na skorašnje uspehe magnetne rezonance, prvo moramo da postavimo pitanje, da li je sa ovom tehnologijom zaista kraj puta?
Ci sono molte nuove tecniche di imaging che vengono proposte, alcune anche da me, ma visto il recente successo dell'RMF, prima bisognerebbe chiedersi: siamo giunti al termine di questa tecnologia?
Ali s obzirom na rasprostranjenost takvih manipulacija, bilo bi potpuno neverovatno da ljudi budu jedina vrsta koja nije slično pogođena.
Ma data la natura così ampia di queste manipolazioni sarebbe davvero poco plausibile che gli esseri umani fossero l'unica specie a non esserne colpiti.
Što se tiče skromnog odela za ronjenje, ko zna kako će izgledati odeća za vodu za dve, pet ili pedeset godina, ali s ovim novim načinom razmišljanja, rekao bih da postoji dobra šansa da neće biti potpuno crna.
Tornando all'umile muta, chissà cosa si indosserà nell'Oceano tra due, cinque o cinquant'anni, ma con questa nuova prospettiva, credo che sia molto probabile che non sarà solo il colore nero.
Ako se dva tela okreću veoma brzo, dobijamo taj isti cvrkut, ali s modulacijom povrh njega, pa zvuči nekako ovako: vir, vir, vir!
Se i due corpi stanno ruotando rapidamente, sento lo stesso cinguettio, ma modulato in maniera diversa, una cosa tipo: whir, whir, whir!
(Smeh) Rekao sam: "Pa, to je poput dosipanja pića, ali s pljeskavicom."
(Risate) Dissi, "Insomma, come riempire di nuovo una bevanda."
Bio bi čak i da ne postoje problemi u prirodnoj sredini, ali s obzirom da postoje, oni čine ovaj problem još značajnijim.
Lo sarebbe stata anche senza i vincoli ambientali, ma i vincoli ambientali la rendono davvero molto più importante.
Ali, s druge strane, vidim i mnogo siromaštva, i to je u priličnom neskladu, kako u razmeri, tako i u obimu.
Ma vedo anche molta povertà, che è piuttosto sconvolgente, sia in termini di scala che di ampiezza.
Ali s drveta od znanja dobra i zla, s njega ne jedi; jer u koji dan okusiš s njega, umrećeš.
ma dell'albero della conoscenza del bene e del male non devi mangiare, perché, quando tu ne mangiassi, certamente moriresti
Ali s nama je Gospod Bog, niti smo Ga ostavili, a sveštenici koji služe Gospodu jesu sinovi Aronovi, i Leviti rade svoj posao;
Quanto a noi, il Signore è nostro Dio; non l'abbiamo abbandonato. I sacerdoti, che prestano servizio al Signore, sono figli di Aronne e leviti sono gli addetti alle funzioni
Zamalo ostavih te, ali s velikom milošću pribraću te.
Per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti riprenderò con immenso amore
Karaj me, Gospode, ali s merom, ne u gnevu svom, da me ne bi zatro.
Correggimi, Signore, ma con giusta misura, non secondo la tua ira, per non farmi vacillare
Gospod te nazva maslinom zelenom, lepom radi dobrog roda; ali s hukom velikog vetra raspali oganj oko nje, i grane joj se polomiše.
Ulivo verde, maestoso, era il nome che il Signore ti aveva imposto. Con grande strepito ha dato fuoco alle sue foglie, i suoi rami si sono bruciati
Kao što jarebica leži na jajima ali ne izleže, tako ko sabira bogatstvo ali s nepravdom, u polovini dana svojih ostaviće ga i najposle će biti lud.
Come una pernice che cova uova da lei non deposte è chi accumula ricchezze, ma senza giustizia. A metà dei suoi giorni dovrà lasciarle e alla sua fine apparirà uno stolto
1.1476349830627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comunque, non si può mettere in discussione il successo. 